Eile
В мягком переплёте, в хорошем состоянии
Художественная литература | Художественная литература (зарубежная) | Loomingu Raamatukogu
Cерия "Loomingu Raamatukogu"
80 lk. ; 21 cm. Prantsuse keelest tõlkinud [ja järelsõna:] Triinu Tamm.
Romaan «Eile» (Hier, 1995) on Kristofi viimane ilmunud romaan. Kõik oma teosed on Kristof kirjutanud prantsuse keeles, kõigile neile on osaks saanud kriitikute tähelepanu ja lugejamenu. Tema raamatuid on tõlgitud rohkem kui kolmekümnes riigis.
Kristofi romaanid on justkui variatsioonid teemadel - vale ja tõde, lahusolek, eksiil, verepilastuslik armastus -, mis korduvad teosest teosesse ja mida vaadeldakse erinevate nurkade alt, asudes kord meie, kord mina, kord tema jutustajapositsioonile. Kristof on äärmiselt napisõnaline nii oma vähestes intervjuudes kui ka romaanides. Tema tekstid on nagu mustvalged fotod, sõnadega justkui koonerdades kirjeldab ta kiretult asju ja inimesi ning mitte kunagi tundeid ega tegelaste psühholoogiat, ta vaatleb tegevusi, vaagimata nende ajendeid. Sest selleni sõna tema meelest lihtsalt ei küüni. Tema romaanide troostitu ja sünge maailm on tema enda arvamust mööda kõvasti ilustatud, võrreldes tegeliku elu sõnulseletamatu õuduse ja ängiga.