Kurbus kummaline tunne ; Kas te armastate Brahmsi...
Kõvas köites, heas korras
Armastusromaanid | Ilukirjandus | Ilukirjandus (välis)
Sari "Pegasuse klassika"
242, [2] lk. ; 22 cm ; 2., parand. tr. ("Kurbus kummaline tunne") ; 2. tr. (Kas te armastate Brahmsi...) ; [esimese romaani] prantsuse keelest tõlkinud Heli Allik ; [toimetaja Lore Listra ; teise romaani] prantsuse keelest tõlkinud Tiiu Vilimaa ; [toimetaja Leili-Maria Kask ; järelsõna: Heli Allik ; sarja kujundus: Anne Pikkov]
Prantsuse kirjanik Françoise Sagan (pärisnimega Françoise Quiorez, 1935–2004) sai üleöö kuulsaks juba oma esimese raamatuga. «Kurbus kummaline tunne» ilmus 1954. aastal, mil autor oli vaid seitsmeteistkümne-aastane. Raamat võitis mitmeid auhindu ja seda võrreldi teiste seas Jerome David Salingeri ja Francis Scott Fitzgeraldiga. Niisugusel enneolematul edul olid omad põhjused. Ühest küljest suutis Sagan oma cooli, lakoonilise keelega justkui poolkogemata tabada ajastu vaimu. Justkui iseenese teadmata pakkus ta oma raamatuga just niisugust moraali ja kirjanduse pretensioonide läbivalgustamist, mille suhtes pealesõjajärgne noorsugu oli tundlik.
Teisest küljest oli ka autori isik unistuste materjal meedia jaoks, mis 1950ndatel esimest korda Prantsusmaa ajaloos tõepoolest massiliseks muutus. Esialgu oli sensatsiooniline vaid preili Sagani noorus, ent peagi andis kummaline segu tema meeletutest eluviisidest, resigneerunud intelligentsusest ja samas liigutavalt alandlikust suhtumisest inimestesse, maailma ja kirjandusse võimaluse muuta ta müütiliseks meediapersooniks.
Tema paar aastat hiljem ilmunud «Kas te armastate Brahmsi…» käsitleb sama teemat – noore, igapäeva rutiinist tüdinenud, logeleva mehe armastus temast vanema naise vastu.