Dom Casmurro

238 lk. ; 20 cm. ; portugali keelest tõlkinud Aita Kurfeldt ; kaanekujundus Heino Kersna

"Don Casmurro", on petetud armastatuse, "kaotatud illusioonide" lugu, mida Machado de Assisi laadile vastavalt on käsitletud puhtpsühholoogilises plaanis. Siin on kirjanik andnud oma parima kui teravapilguline inimhinge vaatleja, inimeste tegude pisimate ajendite ja tagajärgede jälgija ning last not least - kui meeldiv jutustaja, kelle huumor heidab pehmendavat valgust kujutatud elumaastike süngetelgi külgedele.
See, mis Machado de Assisi teosed iseäranis nauditavaks teeb, on just tema huumor, tema vaimukas iroonia. Nende omaduste puhul on räägitud inglise kirjanike mõjust brasiilia autorile. Eriti palju näib tal olevat ühist L. Sterne´iga, kelle mõju on märgata ka Machado de Assisi romaanide kompositsioonis. Ent kindlasti on Machado de Assisile väga paljus olnud suureks eeskujuks prantsuse realistlikud kirjanikud, sealhulgas Flaubert.