Keldi nägemus : valik Alexander Carmichaeli Šoti saartelt ja Highlandist kogutud palvetest ja õnnistussoovidest
Pehmes köites, heas korras
Usuteadus,religioon,mütoloogia
95, [1] lk. : ill. ; 23 cm. ; tõlkijad: Valda Raud, Jaan Tammsalu ; eessõna: Jaan Tammsalu ; kujundus: Elen Apsalon.
Hebriidi saarte elanike põlised palved kogus kokku Alexander Carmichael, kes koondas oma elutöö kuude köitesse, pealkirja alla "Carmina Gadelica".
Carmichael liikus saartel 19. sajandi teisel poolel šoti riigiametnikuna.
Ta oli ühel nendest saartest sündinud ja abiellus meeldiva, majanduslikult mõtleva naisega, kes võttis kodused mured enda kanda, nii et mees sai vabalt liikuda. Carmichael oskas hästi inimestega suhelda ja arvatavasti tegi seda rahulikult ja ruttamata, nii et inimeste suud ja südamed avanesid talle.
Palved olid põlvest põlve edasi antud suuliselt.
Kord juhtus, et üks mees luges Carmichaelile palve. Carmichael märkis selle üles, aga siis oli mehel süda kangesti valutama hakanud, et ta on oma palve ära andnud. Ja mees tuli 25 miili tagant jalgsi tagasi Carmichaelile ütlema, et too palvet ära ei trükiks:
"Ma nägin küll, et palve sulle meeldis, aga pea see endale, ära mingil juhul raamatusse pane. Ma ei taha, et keegi seda külmade silmadega loeb..."