• Teemade kataloog
  • Trükised
  • Kinkekaart
  • Info
  • Esilehele
  • Ostukorv (0)
  • est
  • eng
  • rus
Antiikvariaat
Antikvariaat
Vanad raamatud
postkaardid, fotod & muud põnevat
Teemade kataloog
Täpsem otsing
Mika Waltari Sinuhe : viisteist raamatut arst Sinuhe elust umbes 1390-1335 e. Kr. : [romaan]
Hind 15.00 €

Sinuhe : viisteist raamatut arst Sinuhe elust umbes 1390-1335 e. Kr. : [romaan]

Mika Waltari
Tallinn : Eesti Raamat, 1991
Kõvas köites, heas korras

Ilukirjandus | Ilukirjandus (välis) | Maad, rahvad, reisikirjad

683, [2] lk. ; 21 cm. ; eestindanud Johannes Aavik ; järelsõna: Mart Mägger ; kujundanud T. Pirsko.

Mika Waltari üks tuntumaid romaane „Sinuhe“, mis kirjeldab arst Sinuhe elu ja seiklusi umbes 1390-1335 enne Kristust, on tegelikult eesti keeles juba ilmunud – 1954. aastal Kanadas, väliseesti kirjastuses Orto. Tõlke autoriks eesti lingvist ja keeleuuendaja Johannes Aavik. Tänaseks on Aaviku tõlge vananenud, ka on seal kasutatud mitmeid keeleuuendusi, mis kunagi käiku ei läinudki. Samuti on Aavik tekstiga üsna loominguliselt ringi käinud, seda kohati muutes ja kohati lõike vahele jättes. 1954. aasta väljaanne ja sellest 1991. aastal tehtud kordustrükk on Eestis ka haruldusteks muutunud ega ole laiemale lugejaskonnale enam kättesaadavad, seega on Piret Saluri uus tõlge sellest Waltari parimaks peetud romaanist tänaseks enam kui asjakohane.

footer-logo
Antikvariaat OÜ

Reg. nr. 11963641

KMKR nr.EE101476685

Info telefonil: 5567 5231

e-post: jana.loot@gmail.com


Facebook: facebook.com/antikvariaat.eu