Kalidor : lapsepõlv Basarabias
Softback, in good condition
Fictional | Fiction (foreign) | Loomingu Raamatukogu
157, [2] lk. ; 21 cm. ; rumeenia keelest tõlkinud ja järelsõna: Riina Jesmin ; kujundanud Jüri Kaarma
Paul Goma sündis 2. oktoobril 1935. aastal Mana külas Basarabias. Ta polnud veel viienegi, kui tema kodumaakond loovutati Nõukogude Liidule. Ta oli pisut üle viie, kui viidi Siberisse tema isa. Nõnda sekkus ajalugu (või need, kes tollal ajalugu tegid) P. G. ellu juba õige varakult. Küllap seepärast on tolle Rumeenia Solženitsõniks kutsutud kirjaniku looming nii tihedalt seotud elu- ja ajalooga.
Basarabia on osa kunagisest Moldova vürstiriigist, mis ajaloo tujukuse tõttu on 1940. aasta 28. juunist tänaseni pooleks: üks pool Rumeenias (kuhu ta kuulubki), teine suveräänse vabariigina SRÜ-s, mille eluiga praegu ette arvata ei oska. Basarabia on näinud paljusid isandaid ja mitu korda käest kätte käinud. Venemaa sai Pruti ja Dnestri vahelised alad 1812. aastal. 1918. aastal läks Basaraabia Rumeenia koosseisu ning jäi sinna kahekümne kaheks aastaks. Venemaa endise mahajäänud provintsi majandus ja kultuur said vaevu edenema hakata, kui tuli uus kord uute peremeestega, kes kõigepealt asusid hävitama kultuuri. Pruti ja Dnestri vahel elavatele rumeenlastele ja nende keelele anti teine nimetus, viidi sisse slaavi tähestik. Uue korraga kaasnes eestlastelegi tuttav terror: küüditamised, vaenamine. Vintsutada sai neis sündmustes ka perekond Goma.
Oma lapsepõlve-Basarabiast ja lapsepõlvest Basarabias on P. G. kirjutanud üsna põhjalikult. "Kalidor" lõpeb Gomade pagemisega Rumeeniasse, see pagemine ei jäänud aga ainsaks. Pärast 23. augustit 1944 pagesid basarablased jälle, sest Nõukogude Liit nõudis nende kui oma kodanike väljaandmist repatrieerimiseks. Gomad varjasid end Transilvaania metsades. 1945. aasta jaanuaris võeti nad kinni ja viidi Sighisoara repatrieerimiskeskusse. Et Siberisse saatmisest pääseda, võltsis P. G. isa dokumente: muuta tuli vaid sünnikohta; see võttis sinult kohe Nõukogude Liidu kodakondsuse, mis sulle vahepeal palumata antud oli. Võltsimine õnnestus nii hästi, et Eufimie Goma sai tellimusi teisteltki basarablastelt ning päästis peale omaste mõnegi kaasmaalase küüditamisest (seda repatrieerimine ju õigupoolest tähendas). Gomad jäid Rumeeniasse ja asusid elama Buia külasse. 1946. aastal asus P. G. Sibiu Õpetajate Seminari, 1948. aastal jätkas õpinguid Seica Mare lütseumis "Ciclul Doi". ...
R. J.