Keele maitsest : luuleantoloogia

462, [1] lk. ; 25 cm. [koostaja ja saatesõna] Mart Velsker, [idee autor ja kaaskoostaja] Tõnu Tender ; [kujundaja Merle Moorlat]

„Keele maitsest“ on eestikeelse keeleteemalise luule antoloogia, mis koondab 117 luuletaja 351 teksti. Valimiku juhatab sisse Kristian Jaak Petersoni luuletus „Kuu“, millega algavad õige paljud asjad, seejuures mitu eestikeelset raamatutki. Ühisest alguspunktist liiguvad raamatud ja tõlgendused eri suundades. Käesolev antoloogia on püüdnud arvestada võimalikult paljude liikumissuundadega. Siit leiab rahvuslikkust ja kriitilisi seisukohavõtte, lihvitud kirjakeelt ja kohalikke murdeid, kõlasid ja pilte, olemist keele sees ja keelest väljas. Seda kõike, ja kindlasti veel palju muudki.

Bibliograafia lk. 443-450
Sisukord Kuu / Kristian Jaak Peterson. Kristjan Jaak Petersonile ; Usk keelesse ; "Meid kõiki tõlgitakse kord..." ; Mitmemõisteline sõnaraamat / Ivar Ivask. "Iseendaga olles üksi..." ; Keelepiirilt ; Head sõnad / Mart Raud. Neli kohtumist ; Tigude keel ; Sõna / Bernard Kangro. Kristjan Jaagulõ ; Hammõkiri ; "Ku küsse vanaimä..."/ Kauksi Ülle. Tuletame koos sõnad jälle meelde ; Lõuna-Eesti maastik ; Vaene laas ; Ruunikiri raagus puud ; Sõnad sulavad taevaga kokku / Aleksander Suuman. "kas mitte selle maa hääl..." / Jürgen Rooste. Petersonist, vihmavarjuga ; Minu luule / Toomas Liiv. "kas siis selle mao keel..." ; Morse / Vahur Afanasjev. Kristjan Jaagu Rein Karnatsioon / Contra. Mälestusi Kristjan Jaak Petersonist ; Helluse keeles / Kalev Kesküla. Peterson/Williams ; "Keel. Käib suust sisse ja välja..." ; "Juhan Viiding. Hääl tuleb plaadi pealt..." ; "rääkida..." / Hasso Krull. Kristjan Jaagu päeval a. d. 2005 ; "emakeelselgses silmapõhjas köhib maakeeli põhjatuule kuhi..." ; Keele varbavahed täis tikrivarrukaid ; "alasti on mu emakeel ilus ja alasti on ta ka inetu ; Keelemasenduse päeval / Marko Kompus. Kuu ; Miks ma välismaale ei põgene ; Vihma maitsest ; Tüdruk telegraafist ; "Kelle ja mille kaudu ta kõik ei kõnele..." ; Sügisõhtul mere ääres ; Sõna / Paul-Eerik Rummo. Oma keel ja oma rahvas ; Meie keel / Friedrich Reinhold Kreutzwald. Sinu külge! / Lydia Koidula. Kodust lahkumisel ; Neljas käsk ; Küllalt / Jakob Liiv. Emakeel ; Kodukeel ; Keel ja meel ; Keeletargad/ Ado Reinvald. Emakeelele / Karl August Hermann. Emakeel / Jaan Bergmann. Emakeel ; Köögis seisab ; Kui kandlekeeled katkevad ; Meie / Anna Haava. Kaunid varandused ; "Kõige armsam emakeel..." ; Võõrsil ; "Vaim end keeles avaldab ; "Keele tiivul tõuseb laulik üles..." / Ado Grenzstein. Emakeel ; Minu erakond ; Hulgus ; Kui ühes mõttevälguga ; "Sõna peaks seadusi andma..." / Juhan Liiv. Sõrmus ; Vormi kiirgus / Aleksis Rannit. "Ta laulab ja mina räägin..." ; "Inimesed tulid turult, ploomipuuistikud käes..." ; "Tarto liin maki ole ; "Imäkiil massa-i midägi..." ; "Mu keel..." "Avasin vene-hiina sõnaraamatu kaane..." ; "Sõnad..." ; "Keegi ei tea oma nime..." ; "Kythra, Milos, Kea, Andros, Tinos..." ; "See mets on luulemets kus igaüks..." ; "Kes sinu kokku liimiks..." / Jaan Kaplinski. "Hõim ei ole minu..." ; "Istutan endasse sõnu nagu kapsataimi..." ; "Aina pean asutama maailma..." / Ly Seppel. See maa ; Sõna seob ; "Mana- ja valu- ..." ; Naerulind / Vesipapp. Rängast rõõmust ; "Raskelt kohisesid kõrged kuusehekid läbi emakeele..." ; Kiri ; "Mis läbi aja läigatab..." / Viivi Luik. Proloog Eesti Vabariigi Tartu Ülikooli 60-ndaks aastapäevaks ; Needmine ; Jävla utlänning ; 18. märts 1973 ; Mulla keelt keegi ei kõnele ; Umbsed tõed ; Kuhu sa astud, astuja? ; Tuul kõneleb maakeeles/ Kalju Lepik. Perekondlik ; Mõtisklus aegumatute argumentidega ; Reolas ja Roelas ; Tulululu ; "Pärast seda..." ; Kaunis emakeel ; "Luule on lahusolek..." / Hando Runnel. Seisukoht / Arvo Valton. "meie naljakas haldjakeel..." / Andra Teede. Keel ; "Kord kõnelesin kaunis idamurdes..." ; "Siikõrd..." ; "Kiäled käänd ilma müüdä..." ; "Ürgkeel, milles ürgema ütles..." ; Sõnaraamat / Mari Vallisoo. "Ma mängin oma pilli peal..." ; Polüglott ; Ester i Sverige ; Kass kuningas ; Piibli restauratsioon ; Mina usun ; Punkt ; Kokkuvõte küsimärgi all / Arno Vihalemm. Meeles ja keeles / Vladislav Koržets. Emakeel ; Aruanne psühhiaatrile II / Ilmar Trull. Eesti hääl / Friedrich Kuhlbars. Sõnad ja teod / Mathias Johann Eisen. "Õige oleks küsida..." ; "Minu isa maa ei ole..." / Valeria Ränik. mina ei leia teiega ühist eesti keelt ; Luuletaja ja keel / Kalle Käsper. Olen pärisori ; Natsionalist ja šovinist "alles elavate kadunute kirju..." ; "lagastab hingepidu..." ; Sadakeel ; Pojaga restoranis ; "ma ei kirjuta vastikuid ridu..." / Jüri Üdi. Tõlkige mu kõne ; Proloog ; Sõnaraamatu esimene leht ; Surnuk sõnade surise / Henrik Visnapuu. Patrioot ; Kommunikatsioon / Ilona Laaman. Magnoolia 11. ; Magnoolia 12. ; "nägin neid minemas..." "ja kui juhtub nii, et kõik paljastatakse..." ; "sellised on helid..." / Maarja Pärtna. "Lapsed ehitavad..." ; Matiseis ; "Kuidas seletada sulle oma keelt..." / Kristiina Ehin. "Kas kollendavad kased..." ; "Te, kellel sõnad kurgus valutavad..." ; Keeleluuletus@luulekeeletus / Jüri Talvet. "Kui pilved sulevad oma luugid..." ; "Hääldan sõnade..." / Krista Ojasaar. Unelaul / Märt Väljataga. Inimen ; Kaasaegsetele ; Veel rinnus käärib elumeski/ Hendrik Adamson. "Tõlk ei teadnud mis edenenud luule oli..." ; Tõlk oli pime ühest silmast või mõlemast..." ; "Kõik jaamad segunesid Valisime keeli ; "Räägi mis keeles nüüd tahes..." ; Vaikus mu ümber ; "Selles elus igaüks on hüüdja hääl..." ; "Vaikus on tagavokaalne Esihambad..." / Ene Mihkelson. "hiina keelt..." ; "Ahah ongi nii..." ; "Keel keelitab..." ; Keel on püksid ; Tähistamine ; Viies tagavararatas ; "Keel on alati olnud maitse tundmiseks..." ; PHFVVFFFVVVV / Kalju Kruusa. "Ma räägin teie keelt. Sõidan sirgel teeteel, ülbelt..." ; Keelepuhtuse deklaratsioon ; Eesti säilimine(transtsendentne tähistaja) ; Soldat. Romantiline keelekäsitus ; Sõnaliha / Maarja Kangro. Sõnasant ; Murrete konverents ; Adrian Virginius ad 1706;
Eellaste keel ; Ilulugemise ohvrid ; Maamees / Mats Traat. Hellin kerikust / Raimond Kolk. Võnnu motiive ; Sõna / Gustav Suits. Kulle! ; "Kodukülä, kodukiil..." / Nikolai Baturin. "Mu värsi` omma säänest vanna muudu..." / Artur Adson. "Mõni sõna papre pääl..." ; Kodusann / Eha Lättemäe. Vangaži ; Vangaste ; Kulaurg ; Külaura ; Kegul I ; Kägula I ; Synad läbud ; Sõnade aknad / Ķempi Kārl. Keelekonvõrents ; Üts lõunamaa kiil ; Kiil kõnõlas ; Ütsik täht / Evar Saar. Ehülaul ; Vestlus keelepuust ; De arte poetica 10 ; De arte poetica 13 ; Õnnelik öö / Ain Kaalep. Võru keelele / Häniläne. Tüli ; Rumalad sõnad ; Kool ; Räägi tasa minuga ; Kõnehäire ; Sõnarine ; "Vist polekski kuigi raske..." ; Ei vaibu / Betti Alver. Dr. M. Veske haual ; Kilin-kõlin / Jakob Tamm. J. Hornung ; Sõnade sirel ; Lauseõpetus ehk süntaks ; "Kõikide sõnade kaalukust taotle..." ; Tähtvõrkkotis Luua teise astme keel ; Alguses oli sõna ; Keelete printsiip / Valmar Adams. Laul O. W. Masingust, mehest, kes andis eesti keelele õ-tähe ; Aus värss / August Sang. Ood ülikoolile. Kroonpärg ; Imeline keel ; "ke-ha kan-ge keel..." ; Nimed likku elik midagi s kiinilikku / Arne Merilai. "Asjad on. Puud on. Inimesed on. Mina olen..." / Astrid Reinla. Keelest ; "Sõnad..." / Ralf Parve. Maanteede eesti keel / Wimberg. Tartu mure / Kalju Konsin. Kümme õs-ilist õssitust ; Mis keeles? ; Laul kirjutusmasina harjamisest / Jaan Kross. Keel - meel ; Keelepõrgu ; Yrgkeeled. Selle metsa tagant algab maa ; Nimed, sõnad, nõiamärgid / Asko Künnap. "talivalguses..." ; "Nüüd, kui me siin istume..." ; Mirabilis ; "ehk kirjutatakse kunagi jälle..." ; "kirjutamine pole keeruline..." ; "elu silpide arv..." ; "imestan oma hääle kõla..." / Kaur Riismaa. Yrgelemendid ; Multiplitseerit poeet I ; Multiplitseerit poeet II ; Paradoks / Johannes Barbarus. OOper / Kiwa. Pole asigi ; Kõneldud ihu / sülem ; Sõnasõda ; Ilmutus ; Platseebo / Aare Pilv. "Kui keel suleb aknad..." ; "Meie keel, see pisike, armas / Rein Raud. "Keel on üleni asesõna..." ; "Klusiilid ilmuvad kõnne..." ; "Sinule sõnatud sõna..." / Andres Langemets. "Reason over passion..." ; Kirjutamisest / Hannes Varblane. "valetada ei ole võimalik..." ; Soomets ; My Estonian / Triin Soomets. Nad tulevad teineteisele vastu / Helvi Jürisson. Keelemõistest / Urve Karuks. "See keel..." ; "Kiri..." / Kätlin Kätlin. "Meie..." ; "Mu vana ja kummaline keel usaldab mind..." ; "Sain uued prillid..." ; "Mõni sõna jääb ikka veel..." ; "öö läbi minu huulte kohal hingad..." / Indrek Hirv. "Kui oli soe.." ; "On enamvähem kindel et seda sõna..." / Piret Bristol. Olen oma keelt hakanud unustama ; Hääle leidmine ; "Mida teha äraleierdatud sõnadega?..." / Carolina Pihelgas. Ma kirjutan... ; Laul ilma sõnadeta / Marie Heiberg. "Ma kirjutasin maha, liivale..." ; Hääl ; "Kui kõnelda üksainus kord..." ; Pühitsus ; Ärkamine / Doris Kareva. "Alguses oli sõna..." ; "sõnal on kaks külge..." ; "ekraan tuleb täita tähtedega..." "mina usun sõna..." ; "ma panen need sõnad su ette..." / Mart Kangur. Kõva peaga poisike / Kersti Merilaas. "Mu öökullilik sõber..." ; "Kurttumm mees viipas bussis..." / Lauri Sommer. Oleme sügavalt mures arengute pärast ; Masinate mäss ; Veel kord luule / Jüri Kolk. "ärkan mingil ajal..." ; I word war / Jim Ollinovski. "kõik tähed..." ; "vastik..." / Silvia Urgas. Üheksateist komadega eraldatud koma ; Onomatograafiline sõnaraamat ; Tähestik / Valdur Mikita. See vaiksete valgus... ; Hall laul ; Ja hää, et kõike ütelda ei saa / Ernst Enno. Sõnad / Ellen Niit. Vaikuse keel / Kätlin Kaldmaa. "Hääl..." ; "Kõik..." / Uku Masing. Kauge unustatud / Debora Vaarandi. Oma häälik ; Viilipuru ; Sümpoosion rroosi selaviste juures ; Sugemeid "Ars poeticaks" / Ilmar Laaban. Käändkonnad I ; Käändkonnad II / Arvo Krikmann. Variatsioone eternse teema eeterlikult efemeerseile detailidele ettevaatlikus esituses / Artur Alliksaar. Eesti / Jaan Malin. Üitsainus keel / Aarand Roos. "eesti keeles..." ; Luuletaja / Kivisildnik. "kindral näitas keelt..." ; "Lennates põhja..." ; Sõnatus ja sõna / Andres Ehin BQ 544 ; Et mitte keeltes kõnelda. Fööniks ; Dies irae (1934) / Heiti Talvik. Sõnadest / Aino Pervik. Üks sõna / Juhan Saar. Sõnad ; Kirjatöö / Juhan Viiding. Sõnad / Elo Viiding. Sõnad ; Simoonia / Ivar Grünthal. Valge leht / Marie Under. Laulik / Juhan Sütiste. Luule luulest / Tiit-Rein Viitsoo. Kuidas luuletatakse keelest? / Mart Velsker