Maakeelse piibli kolm kuube : aulaloeng 26. jaanuaril 1994

Sarjaandmed: Aulaloengud

14, [1] lk. ; 20 cm.

Juttu on 1739., 1939. ja 1968 a. ilmunud Pühakirja väljaannetest, mida
järgnevas nimetaksin lihtsuse mõttes vanaks tõlkeks, Suureks Piibliks ning
uueks tõlkeks. Vaatlen neid eeskätt tõlketehnilisest küljest, püüdes
vastata küsimusele: kui head on meie olemasolevad piiblitõlked? Saatsin
vabaduses viibivaile autoreile ankeedi pealkirjaga "Kümme küsimust teemal:
eestikeelne Piibel." Vastasid Marie Under ja Artur Adson, Albert Kivikas
ja Karl Ristikivi, aga ka Arno Vihalemm, Kalju Lepik ning veel teisigi.
Arvan, et need ankeedivastused tervikuna oleksid tänapäevalgi lugemist
väärt; siin saan tsiteerida üksnes väga põgusalt.*
*Vello Salo*